2024年国际安徒生奖获奖者作品

2024年国际安徒生奖公布：

汉斯·雅尼什(奥地利)获得国际安徒生奖作家奖

西德尼·史密斯 (加拿大)获得国际安徒生奖插画家奖

01

获奖者简介

汉斯·雅尼什（Heinz Janisch）

1960年生于奥地利利布根兰，曾攻读德国文学及新闻学，1982年成主奥地利广播公司特约编辑，制作并主持节目，同时也创作儿童及成人书籍，曾荣获多项文学奖。

对于雅尼什来说，儿童书的创作让他成为创造奇迹的人。他希望自己的作品能让幼童到八旬老翁都会喜欢。

西德尼·史密斯（Sydney Smith）

西德尼•史密斯是加拿大图画书绘者，擅长通过图画叙事，为读者讲述了一个又一个充满诗意的故事。

02

作品介绍

汉斯·雅尼什（Heinz Janisch）

《大海边的小房子》

[奥地利] 汉斯·雅尼什/文

[奥地利] 赫尔嘎·班石/图

裴莹/译

上海文化出版社

2018年5月

有一只蜗牛，一直梦想去大海边看一看。有一天，她终于启程出发了。在路上，蜗牛遇到了一个巨人，在巨人的帮助下，她很快就来到了海边。蜗牛说，海是蓝色的。巨人说，真的好蓝啊。他们站在那里，什么话也说不出来了；他们一起坐在海边，直到夜幕降临……

《在家里》

[奥]汉斯·雅尼什/文

[奥]赫尔嘎·班石/图

曾璇/译

上海文化出版社

2018年3月

有一只鸟，总是想，如果我的家在别的地方，会是什么样子呢？如果我住在蜗牛壳里，我会不时地出去透透气吗？如果我住在钟楼里，暴风雨来临时我会害怕吗？如果我在家里，我会永远陪在你的身旁……

《有那么一天》

[奥]汉斯·雅尼什/文

[奥]赫尔嘎·班石/图

曾璇/译

上海文化出版社

2018年3月

个小女孩，总是盼望着：有那么一天，每个都踩高跷走路；有那么一天，人人头上顶着一颗樱桃；有那么一天，城市变成了热带雨林；有那么一天，人们都生活在水中央；有那么一天，所有的影子色彩斑斓……

《下怪蛋的鸡》

[奥地利]汉斯·雅尼什/著

[奥地利]瓦尔特·施莫格内/绘

时翔/译

电子工业出版社

2023年5月

农场里有一只很神奇的鸡，它看见什么就下什么：看见自己的影子，它下了黑色的蛋；横穿过足球场后，它下的蛋就像一个个小足球；被苹果砸到后，它下了苹果蛋……农场主担心得将它送到医院，结果第二天，它下了三只灯泡！这是一本跳脱常规思维的图画书，故事充满了想象力和创意。

《今天我想慢吞吞》

[奥地利]汉斯·雅尼什/著

[意大利]琳达·沃夫斯格鲁伯/绘

姚月/译

人民文学出版社 天天出版社

2017年1月

它提醒读者有意识地放慢生活的步调，做一些匆忙中无法做的事，比如：静静看风景，听河流的声音，做千万个梦；它是对日常生活的捕捉，比如：房子因为不堪忍受汽车废气而想要搬去乡村，颜色在不同的季节做自己想做的事情；它包含对动物生活的有趣想象，比如：犀牛山一般的脊背上落着雪花和其他小动物，吼声很大的猩猩竟然在晚上偷偷跳芭蕾……这部诗集整体节奏缓慢，用充满童真的语言、不寻常的发问，将世界全新地展现在我们面前，给人以启迪和思考。

《爷爷的红脸颊 》

[奥]汉斯·雅尼什/文

[德] 阿尔尤莎·布劳/图

王星/译

江苏凤凰少年儿童出版社

2020年7月

《爷爷的红脸颊》讲述了有一个很会讲故事的爷爷，是全天下最棒的事了。不管是最疯狂的故事，最惊人的冒险，还是各种大大小小的奇遇，爷爷讲起来，都是那么动听！什么时候我也可以和爷爷一样，有红红的脸颊呢？

《南瓜公主》

[奥]汉斯·雅尼什/文

[意]琳达·沃夫斯格鲁伯/图

李蕊/译

人民文学出版社 天天出版社

2022年6月

这本书是古老童话《豌豆公主》新篇，完全颠覆了传统的娇滴滴公主标准，塑造了一个全新现代的“公主”形象——勇敢、自尊、自信和自立，绝不逆来顺受。她是位公主，却丝毫没有娇气的公主病。

《犀牛来了》

[奥]汉斯·雅尼什/著

[奥]赫尔嘎·班石/绘

王星/译

广西师范大学出版社

2019年8月

诗意的文字与静谧、温暖的图画共奏出作者对生命的关怀和理解。这本书让小读者了解到，每一个生命个体都不是一座孤岛，都在需要与被需要、爱与被爱中找到生命的归属和自我的价值。

《寻找新国王的皇冠》

[奥]汉斯·雅尼什/文

[奥]赫尔嘎·班石/图

曾璇/译

湖北美术出版社

2017年12月

雅尼什的故事幻想丰沛，常常跳出惯有逻辑，“胡言乱语”。而班石那色彩夺目、造型夸张、富有魔力的图画与故事配合，就像“语言和图画手拉手跳着舞”，“洋溢着乐观的生活勇气、明快轻松的情结和充满新奇感的快乐”。

《嚓，嘭！》

[奥]汉斯·雅尼什/著

[奥]赫尔嘎·班石/绘

王星/译

上海文化出版社

2018年4月

这是个有点忧伤的故事：它的图画本身是如此色彩斑斓，而孕育这斑斓的则是一只名叫西蒙的鸟所经历的黑白色岁月……当小西蒙终于领悟到，没有什么比一只鸟在空中自由飞舞更加快乐，这时候他的“嚓嘭”声变得不再哀伤，那扇门终于被打开了。

西德尼·史密斯（Sydney Smith）

《等爸爸回家》

[加] 乔安妮·施瓦兹/著

[加] 西德尼·史密斯/绘

柯倩华/译

长江少年儿童出版社

2019年4月

每天，我们的孩子都在等着爸爸妈妈回家。你听过他对着你大喊“爸爸妈妈，今天早点回家”吗？你见过他们搬个小凳，坐在门口等你的样子吗？你感受过进家门的那一刻，他扑向你怀里的那种欣喜吗？如果你听过、见过、感受过，你一定能理解那种盼望和期待。

《路边花》

[加]乔纳诺·罗森/著

[加]西德尼·史密斯／图

长江少年儿童出版社

2018年7月

这是一本关于发现美、分享美的无字书。书里的小女孩珍妮随爸爸一起走过大街小巷回家去。途中，爸爸一直在忙着自己的事，可珍妮却发现了不一样的风景。和大人不同，小女孩眼中的五彩斑斓可能是一堆水果、一件花衣裳、一个形状奇特的瓶子，也可能只是路边的一朵不起眼的小花。珍妮一路收集了各种颜色的花朵，它们就是珍妮眼中的美好。但当珍妮在公园里看到一只死去的小鸟，珍妮决定把花分给小鸟。随后，她又遇到了公园长椅上的流浪汉和路边的小狗，她把花轻轻地放在流浪汉的身上，她和小狗握手打招呼，把花别在小狗的项圈上。这时，一直忙碌的爸爸也发现了珍妮的举动，他从拉着珍妮快走，变成了踱步到珍妮身后，看着她做这一切。回到家里，珍妮把花别在妈妈的耳后，也给两个弟弟的头发上插了几朵。最后，珍妮也把花送给了自己。她用这些话，向每一个她爱着的人表达了爱和关怀。

《外婆的菜园》

[加]乔丹·斯科特/文

[加]西德尼·史密斯/图柯清华/译

北京联合出版公司

2024年3月

接受自己与别人不一样，接受别人与自己不同。

《我说话像河流》

[加]乔丹·斯科特/文

[加]西德尼·史密斯/图

刘清彦/译

北京联合出版公司

2021年9月

诗人乔丹·斯科特根据自身的经历，以真实动人的书写方式，描绘了一个口吃男孩的心路历程，搭配凯特·格林纳威奖得主西德尼·史密斯无与伦比的图画，共同成就了这个充满诗意且充满力量的作品。这本书特别要献给那些迷失、孤独或与群体格格不入的人。这也是一个献给所有人的礼物，疗愈心灵深处的痛苦与孤独。

《大大的城市，小小的你》

[加] 西德尼·史密斯/著绘

范晓星/译

二十一世纪出版社

2021年7月

这本书以孩子的视角讲述了如何在大城市里找到回家的路。“小小的你在大大的城市里，我知道那种感觉。人们对你视而不见，巨大的响声会吓你一跳，有时候，真的不知道该如何是好。”这本书以第一人称的口吻对第二人称“你”提供了一些友好的建议：不要走偏僻的小巷；避开有三条大狗的院子；在烘干机排气口暖一暖身体……

《白猫和僧侣》

[美] 乔·埃伦·博加特/著

[加] 西德尼·史密斯/绘

阿甲/译

北京联合出版公司

2020年8月

《白猫和僧侣》取材于爱尔兰古诗 《潘哥·邦》。乔·埃伦·博加特以简洁、优雅的文字重述，西德尼·史密斯以富有启发的经典画面呈现，图文完美融合，共同创造了这个发人深省的故事。

《影子小黑》

[美] 米歇尔·奎瓦斯/著

[加]西德尼·史密斯/ 绘

宋珮/译

长江少年儿童出版社

2019年10月

绘本讲述了影子小黑的故事，当然，作者在介绍影子小黑的时候还将其他影子拉入了故事体系。这是一本充满想象力和美感的图画书，西德尼．史密斯擅长用活泼的黑色线条勾勒轮廓，漫画式的画风充满趣味。诗意盎然的语言与童话般的故事相结合，给人带来美妙的阅读体验...