余光中：右手写诗，左手写散文

“从疼痛彻骨的迁徙流亡思乡，到意气风发的“希腊天空”的追寻，到回眸凝视决定拥抱枋寮的泥土，到最后在自己拥抱的泥土上又变成异乡人，余光中的一生就是一部跨世纪的疼痛文化史。”那个在生命里从容漫步的诗人，在时光中畅快漂泊的旅客走了，一个文化的时代也结束了。

经历成长之后再读他的文章，便有更深的体会，曾不懂的懂了，曾忘却的回来了，极爱在他的行间字里荡漾，如沐春风，如影随形莫相忘。

1、《左手的掌纹》

作者：余光中

把落日抛向右手，翻开左手，细数掌纹痕迹，检阅荒凉岁月，如此余光中。他是茱萸的孩子，他是纷乱的战火里幸免逃走的孩子，他的赤子之心，他在文学世界里游刃有余的表现，无一不打动着读者。从浪迹天涯到誉满中外的人生轨迹与心路历程，在这里可窥一斑。

这本书让我第一次知道，原来余光中先生除了乡愁，还写了一手漂亮的散文，然后越发的喜欢这个固执的追求着美的老头子，然后才知道，他也是一个真正当得起大家之名的人。——豆瓣网友简评

2、《记忆像铁轨一样长》

作者：余光中

读这篇散文，就像是乘上了一辆旧时的绿皮火车，沿着作者记忆的轨道，一同经过历史的长河，看他曾经亲眼见证过的岁月变迁。从小时候初见铁路的向往，仿佛未来都随着那长长的铁轨一同走向远方。到战乱中乘火车的逃离，战争的灾难无比清晰地刻在他们身上，拥挤、慌张的感情被一同写在了对铁路的回忆里。再到香港那繁华的火车小站，不绝的吆喝声、四周形色各异的旅客，都在记忆的角落，点亮了火车上的温情。

不知道为什么，年幼的我，在千山万岭的重围之中，总爱对着外国地图，向往去远方游历，而且觉得最浪漫的旅行方式，便是坐火车。——余光中

3、《长长的路，我们慢慢走》

作者：余光中

余光中先生以人生过来人的姿态，为每一个读者提供生命的启示和前行的力量。

物质支撑人的生活，而信念支撑人的灵魂。人生这趟旅途，“去向远方”是每个人生命中浪漫的冲动，也是每个人对抗孤独与现实的力量之源。我们的生命，短暂却又漫长，短暂的是外在的物质和时光，而漫长的是人的追寻还有信仰。

当然，再长的旅途也会把行人带回家来，靴底黏着远方的尘土。世界上一切的桥，一切的路，无论是多少左转右弯，最后总是回到自己的门口。然则出门旅行，也不过像醉酒一样，解忧的时效终归有限，而宿酲醒来，是同样的惘惘。——余光中

4、《听听那冷雨》

作者：余光中

在古老大陆，听听那冷雨，千年前的文化也青春纯美，激情依然，是诗意的寄寓；在这岛上，从“春雨绵绵听到秋雨潇潇”，心境啊，身世啊，亦从“少年听到中年”。 从早晨到黄昏，从春料料峭峭到发上下一点白霜，季节更迭后，人亦从青春到年迈……

一打少年听雨，红烛昏沉。再打中年听雨，客舟中江阔云低。三打白头听雨的僧庐下，这便是亡宋之痛，一颗敏感心灵的一生：楼上，江上，庙里，用冷冷的雨珠子串成。他曾在一场摧心折骨的鬼雨中迷失了自己。雨，该是一滴湿漓漓的灵魂，在窗外喊谁。——余光中

5、《余光谈翻译》

作者：余光中

他译诗，诗句高度凝练，凸显的对比也更强烈。他指出中文诗歌的主语常常秘而不宣，像“竹批双耳峻，风入四蹄轻”这种根据平仄而倒装移位的情况比比皆是，更勿论罕冠词、以实数泛言多寡，是以人称可以调剂，虚实无妨偷换，气氛敛散自如，招待读者，就有特殊的亲切感，三千年前无邪之歌，如今读起，依然叫人入境生情。

翻译须用纯净的中文，以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。——余光中