经典诗歌作品推荐：歌以咏志，诗歌书目特别推荐

诗歌作品推荐：歌以咏志，诗歌书目特别推荐

诗言志辨

朱自清著；邬国平讲评．

南京：凤凰出版社，2008，

爬梳上至春秋战国时的“诗言志”说，下至汉代的“诗教”说，从“比兴”到“正变”，贯穿四条诗论发展的历史。着重从理据角度阐明了“诗言志”的中国诗学传统。朱自清在书中引用大量诗篇及诗论原著，内容丰富，资料翔实，文字清隽，论证缜密，公认为中国现代学术经典之作。

诗的八堂课

江弱水著

北京：商务印书馆，2017

诗人写诗都写些什么？是怎样写出来？又如何去读？本书以系列讲座的形式，征引古今中外的诗作与诗论，就博弈、滋味、声文、肌理、玄思、情色、乡愁、死亡等话题，来展开有意义也有意思的讨论。每一讲都以独具魅力的作品，用别开生面的分析，给读者感性与知性的双重满足。既能用于学诗入门，也可作为诗学进阶。

里尔克诗全集

(奥)赖纳·马利亚·里尔克著；何家炜, 陈宁译

北京：商务印书馆，2016.01

奥地利作家赖纳·马利亚·里尔克是20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。

荷尔德林后期诗歌集[专著]

Die spate Dichtung Holderlin

荷尔德林著；刘皓明译

上海：华东师范大学出版社，2013

《荷尔德林后期诗歌集》（刘皓明译，华东师范大学出版社2013年出版）是2009年出版的两卷三册本《荷尔德林后期诗歌》的译文白文普及版。“两卷本”是个校勘兼研究版，包含了经过勘读的诗歌文本的德文原文、中译文、以及对诗歌原文文本和翻译文本详尽的注释与研究。“两卷本”针对的读者主要是有志于深入研究荷尔德林及其他相关题目的学生和学者。但“两卷本”卷帙庞大，价格也相应较昂贵。此次出版的译文白文版，同校勘兼研究版的“两卷本”相比，除删去所有注释和研究部分外，还删去了所有德文原文、所有D. E. Sattler的和其他人的合成文本的译文，删去了所有出现在“两卷本”评注卷的“勘读记”中的异文，只余下文本权威更强的文本的译文。这样的编辑策略其目的之一固然在于扩大接受群，但也是想让读者有机会依照诗歌本来的样子直接阅读。

薄伽梵歌论

(印) 室利·阿罗频多著；徐梵澄译

北京：商务印书馆，2009.07

《薄伽梵歌论》所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年着手分辑刊行，至2000年已先后分九辑印行名著360余种。现继续编印第十辑。到2004年底出版至400种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出得更好。

飞鸟集[专著]

Stray birds

(印)罗宾德罗那特·泰戈尔著；郑振铎,冰心译

南京：译林出版社，2016.09

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

雪莱抒情诗选[专著]

(英)雪莱著；杨熙龄译

上海：上海译出文版社，1981

雪莱，英国十九世纪伟大的浪漫主义诗人，在今日的世界，几乎已无人不知，关于他在英国和世界文学史上的贡献和地位似乎已无须介绍。这个版本的《雪莱抒情诗选》，收入了全部雪莱较短篇幅的杰作和代表作，有些，是第一次译为汉语，有些，虽是译者的旧译也多已经过修订。

英美抒情短诗选[汇编]

谭天健等译

西安：西北大学出版社，1986.3

本书所选的英美抒情短诗，赞美了伟大的人类，爱国的英魂；讴歌了自由的理想，民主的精神；描绘了山川的夕照，都市的黎明；书写了可爱的生活，纯洁的爱情……

法国抒情诗选[专著]

范希衡等译

广州：花城出版社，1988.4

法国诗歌是世界文学的一朵奇葩，包括戴望舒在内的许多中国近现代诗人的创作均深受其影响。本书是我国著名的法国诗歌学者、中山大学法语系教授程曾厚先生精心编选的一本诗集。诗集撷取了法国历代最优秀的抒情诗人22家及其代表诗作152首，在采取法汉对照的形式外，给每位诗人都配上了精美的插图，给每首诗歌都撰写了专业的题解，呈现了别有一番风致的法国抒情诗歌画卷。

世界诗库

吴笛编

广州：花城出版社，1994

本书收入了古今100多个国家103704位诗人的诗歌作品，涉及30多个语种，这是一个宏大的翻译家群体对繁荣新中国文学翻译事业的重大贡献。各个语种作品所蕴涵的世界各族人民的绚丽多彩的文化精华，我们都得译介。各个语种的翻译都有其特殊性和不同要求。总结翻译经验，研究翻译理论，大小语种都得兼顾，不可偏废。

纪伯伦散文诗全集[专著]

(黎巴嫩)纪伯伦著；伊宏等译

北京：商务印书馆，2015.05

《纪伯伦散文诗全集》内容简介：纪伯伦是“旅美派”作家中的杰出代表，被誉为“旅美文学家们的头号领袖”、“旅美文学的旗手和灵魂”。

古希腊抒情诗选

水建馥译

北京：人民文学出版社，1988.3

古希腊的抒情诗，说来话长。它如果不比史诗更古老，至少也和史诗同时诞生。九位文艺女神缪斯中，有一位名叫“极乐”（欧忒尔佩），是专司歌舞的。那歌舞的歌，就是抒情诗和合唱歌。《伊利亚特》第一卷中说阿凯亚人为了请求阿波罗息怒，消弭那场瘟疫，终日在海边唱日神颂歌，也是一个证据。亚里士多德在《诗学》中也说，史诗之前早有颂神诗和赞美诗。至于民歌的产生更是古已有之。从荷马史诗本身看，其中也有抒情诗的譬如“世代如落叶”那样的诗行，如果单抽出来，就是很好的抒情诗。“赫克托尔与安德罗玛刻话别”中，更包含着叙事、抒情独白、抒情合唱和颂歌的原型，虽说是史诗，已经是把各种诗体综合为一体。它和抒情诗的不同，只在于诗人是在抒发史诗中人物的感情，而非抒发自己的感情而已。

蔷薇园[专著]

(伊朗)萨迪著．—2版

北京：人民文学出版社，1980.1

《蔷薇园》为伊斯兰教劝谕性的故事诗集，写了各地奇闻、圣人训谕、故事诗歌、帝王言行，以及作者萨迪本人的部分宝贵的生活经验。《蔷薇园》数百年来广传于世界各地，被译为几十种语言，是穆斯林修身养性的必读著作；而作者萨迪库则为誉为“波斯古典文坛*伟大的人物”。

谈艺录[专著]

钱钟书著

北京：中华书局，1984.9

钱钟书所著的《谈艺录》是中国一部集传统诗话之大成的书，也是*部广采西方人文、社科新学来诠评中国古典诗学诗艺的书。书中对古来诗家作品多所评骘，唐以后一些有代表性的诗人更被重点论列。本书征引或评述的内容包括曾作为思想理论界显学的佛学、精神分析学、结构主义、文化人类学、新批评和较新起的流派如超现实主义、接受美学、解构主义等。

冠英说诗[专著]

余冠英著

北京：商务印书馆，2014

余冠英先生与诗结缘极深，一生研诗、品诗、写诗、谈诗。本书所收的十余篇文章，或考据，或分析，或讲解，或品读，有短有长，其主旨皆离不开一个“诗”字。有舂容大章，也有残丛小语，文字平易、娓娓道来，相信读者会于其中感受到中国古典诗歌的无穷魅力。

词谱律析[专著]

林克胜

北京：中国书店，1979.1

纵观历来经典性谱书，如《万树词律》、《钦定词谱》、《白香词谱》，以致近人所续编诸多谱书，皆未跳出“以词校词”之范畴。后学续填者，只知其然而不知其所以然，势必照猫画虎，难以做到形似而又神似。本书则从传统词调中精选出最为常用、最具特色之135调，在谨慎立谱基础上，着眼于谋篇布局之特征、句式平仄变格之律理、修辞对偶之独特技巧、句型转化通融之机理、内容心绪格调之适应、行文节奏韵律之特色等六个层面上，逐调进行了律理辟析。因而，它既是一部常用调谱书，又是其律理论析。可谓谱书专著中的全新体例之尝试。本书分为三个部分：“平韵格词谱律析”“仄韵格词谱律析”“平仄韵格及创新格律析”。

李清照诗词选[专著]

陈祖美撰

北京：商务印书馆，2015.02

作为封建社会的一介女流，李清照有理想、有抱负，对生活一直抱着积极的态度，具有强烈的进取心。刚正不阿的性格与细腻敏锐的情感力相得益彰，使她的诗词具有独特的精神和风采。她的艺术成就令后世瞩目，为中国的文学宝库增加了一笔宝贵的财富。

唐诗综论[专著]

林庚著

北京：人民出版社，1987.4

《唐诗综论》是林庚数十年唐诗研究的主要成果，是有关唐诗研究文章的结集。文章分三组，分别为唐诗高潮、唐诗远音和谈诗稿。后两组文章所谈诗篇和诗人，唐之前溯源《诗经》及屈原，唐之后涉及宋代词赋和苏轼，以此经之纬之，纵横交错，从而更凸显唐诗的立体形象。所以，该书虽是文章的组合，却有专著的效果。

元白诗笺证稿[专著]

陈寅恪著

北京：商务印书馆，2015.05

本书是陈寅恪集，主要内容包括寒柳堂集、金明馆丛稿初编、金明馆丛稿二编、隋唐制度渊源略论稿、唐代政治史述论稿、元白诗笺证稿、柳如是别传、诗集、书信集、说书札记一集、说书札记二集、说书札记三集、讲义及杂稿详细的内容。

从诗到曲[专著]

郑骞著

北京：商务印书馆，2015.07

本书是“中华现代学术名著丛书”之一，也是国家出版基金项目，全书分为上下两册，上编、中编、下编三个部分，是以郑骞的《景午丛编》与《龙渊述学》为基础选编的。词与曲在形式与规律方面有相同点，都偏于潇洒、轻俊、美秀、疏放，而缺少庄严、厚重、雄峻，然而词是翩翩佳公子，曲则多少有点恶少气味，词所表现的是中国文化的阴柔美，曲所表现的则是中国文化衰落时期一般文人对于现实的反应，两者可以说是同中有异，异中有同。

词史[专著]

刘毓盘著

北京：商务印书馆，2015.04

刘毓盘，著名词人、古典文学研究家。早年词作《濯绛宦词》木刻本于光绪二十七年问世。民国初，执教于浙江第一师范。1919年秋，任北京大学文学院国文系教授，主讲词史、词曲学、中国诗文名著选等课。除《词史》由曹聚仁校定已刊行外，其余著作《中国文学史略》、《唐五代宋辽金词辑》、《诗心雕龙》、《词话》、《词学斠注》、《词律斠注》及骈文、散文若干卷，大多毁于抗日战争期间。晚年词作《掓禽词》，凄清悱恻，工致动人。一生专心治学，生活俭朴，不善理财，卒后无以为葬。友人为其整理书籍，发现书内夹有散乱银票，数以万计，方能处理后事。

中国古今民歌选译[专著]

Chinese folk songs and their English translation

王宏印选译

北京：商务印书馆，2014.06

《中国古今民歌选译》精选了约百首中国古今民歌，并进行翻译，意在对外推介我国民歌这一优秀而古老的文学形式。书中精选的民歌按照不同的类别分为散曲、牌曲，组曲和集曲四类，从内容上涵盖劳动歌、爱情诗、仪式歌、时政歌等，从地域上基本覆盖了整个中国。所选民歌每一首基本都是该类别的代表之作。

休闲元曲鉴赏辞典[专著]

杨合鸣,童勉之主编

北京：商务印书馆，2015.02

元曲与唐诗、宋词并肩媲美，自有其魅力。本书有以下三个突出特色：首先是入选作品突出“休闲”二字。所选近400首作品，都是思想性、艺术性较高的代表作，同时又具有趣味性，读后既可窥元曲全貌，收到“一脔全鼎”之效，又可以怡情悦性，陶冶情操。其次是入选作品按内容分为“风物即景”“名迹览胜”等八类，便于读者按照自己的需要选择阅读，也便于将内容同属一类而表现手法、艺术风格不同的作品加以比较鉴赏。三是鉴赏文字对作品思想艺术性的阐述烛幽达隐，既有深度，又力避繁琐考证，具有可读性，活泼流畅。

唐宋词举要

彭玉平撰

北京：商务印书馆，2014.10

本书精选唐宋时期62位词人的219首词，按时代厘为上（唐五代）、中（北宋）、下（南宋）三卷。每位词人名下，先之以生平小传，继引录词作，然后注释其中典故、名词等，并重点对词作的创作背景、基本意蕴、词心词境等进行分析，对学术史上有争议的问题略加辨析且折衷裁断，以合“举要”之义。