[文学常识]月夜忆舍弟的舍读shě。谦词。谦称自己的亲属或比自己年纪小、辈分低的亲属:舍弟、舍妹、舍侄。 月夜忆舍弟的舍的意思是自己的,至亲的。这是谦辞,用于对别人称自己的辈分低的或同辈
“露从今夜白”下一句是“月是故乡明”,最早出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》。这首诗是安史之乱之后,诗人和几个弟弟被迫流落到各地,诗人在月圆之夜想起家乡,思念起自己的亲人,于是写下这首思乡怀亲之作。
月夜忆舍弟
唐代:杜甫
戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。
翻译:戍楼上的更鼓响起之后就宵禁了,不让人行走,秋天的边塞传来了孤雁的哀鸣声。从今晚开始就进入了白露节气,月亮还是故乡里的最为明亮。虽然有弟弟,但都分散在各地,没有音信不知生死,寄往洛阳的家书长久没有到达,更何况战乱还没有停止。
在这首诗中,诗人望月抒怀,看到明月,思念家乡,思念几个因战乱而分散的兄弟。全诗通过描写战乱中,诗人和弟弟颠沛流离、分散各地,不知音信,表达了诗人浓浓的思乡怀亲之情和对弟弟的担忧之情。