常建题破山寺后禅院带拼音版 翻译及赏析

2019-01-18 16:33 诗词大全

常建题破山寺后禅院带拼音版,诗人常建描绘了破山寺后禅院环境幽雅、清静、清幽,表现了常建欢快与空灵的心境。抒发自己对隐居林泉寄情山水的生活的向往。一起学习一下题破山寺后禅院古诗带拼音版,题破山寺后禅院古诗翻译,题破山寺后禅院古诗赏析吧!

常建题破山寺后禅院带拼音版 翻译及赏析

1、题破山寺后禅院古诗带拼音版

tí pò shān sì hòu chán yuàn

题破山寺后禅院

chángjiàn

常建

qīng chén rù gǔ sì , chū rì zhào gāo lín 。

清晨入古寺,初日照高林。

zhú jìng tōng yōu chǔ , chán fáng huā mù shēn 。

竹径通幽处,禅房花木深。

shān guāng yuè niǎo xìng , tán yǐng kōng rén xīn 。

山光悦鸟性,潭影空人心。

wàn lài cǐ jù jì , dàn yú zhōng qìng shēng 。

万籁此俱寂,但余钟磬声。

常建题破山寺后禅院带拼音版 翻译及赏析

2、题破山寺后禅院翻译

译文

早晨,当我漫步到这座古老的寺院,初升的太阳照耀着丛林。

曲曲折折的小路,通向幽静的地方,僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中

山光的明净使鸟儿欢悦,深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。

万物静寂,只有钟磬的声音在空中回荡。

注释

1、[曲]:弯折。

2、[初日]:早上的太阳。

3、[禅房]:僧人的房舍。

4、[万籁]:各种声音。籁,凡是能发出音响的孔都叫“籁”,此指自然界的一切声音。

5、[磬]:(qìng)古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

6、[人心]:指人的尘世之心。

7、[空]:使……空明。

8、[清晨]:早晨。

9、[但余]:“惟闻”、只留下。

10、[曲]:一作“竹”

11、[俱]:都。

12、[但]:只。

13、[幽]:幽静。

14、[悦]:使……高兴

15、【竹径】:一作“曲径”

16。曲径通幽处,禅房花木深。与陆游的,山重水复疑无路,柳暗花明又一村。异曲同工之妙。

17。山光悦鸟性,潭影空人心。这两句话形容后禅院环境幽静,山光使野鸟怡然自得,潭影使人心中的俗念消除净尽。人心,指人的尘世之心。破山寺里有空心亭。

18。钟磬:寺院里诵经,斋供时打击钟磬作为信号。

常建题破山寺后禅院带拼音版 翻译及赏析

3、题破山寺后禅院赏析

诗人常建描绘了破山寺后禅院环境幽雅、清静、清幽,表现了常建欢快与空灵的心境。抒发自己对尘世喧嚣的厌烦,和对隐居林泉寄情山水的生活的向往。清晨,太阳出来了,在高大林木的遮蔽下,古寺依然沉睡在幽暗中。重重花木掩映这弯弯的小路,来到禅房,更觉幽静。山光使野鸟怡然自得,潭影使人心中的俗念消除净尽。悠长的钟磬声,在万籁俱寂之中带来深远的禅意,使人的心灵愈加沉静。“山光悦鸟性,潭影空人心”中空”字把诗人常建由于身处幽静、脱俗、自由的禅院,一下子把心中的种种人世烦恼都除去、心胸宽阔、俗念顿消的纯净的感受生动地现出来。

常建

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

相关文章
唐诗宋词里寓意好的女孩名字

唐诗宋词里寓意好的女孩名字

[女孩起名]冰肌玉骨,自清凉无汗、清水出芙蓉,天然去雕饰。等佳句,对于女子的描写最是巧妙,而宋词是庶几可与唐诗媲美的一大诗体,所以选择唐诗宋词为女孩起名,不仅彰显意境之美,也能使名

常建题破山寺后禅院古诗带拼音版 翻译及赏析

常建题破山寺后禅院古诗带拼音版 翻译及赏析

[诗词大全]《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗,曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感,以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界,表达了诗人游览名胜

唐诗宋词楚辞取名字

唐诗宋词楚辞取名字

[国学起名]出自唐诗宋词的人名更具有诗意,这类小名古典又具有气质。看看这篇唐诗宋词楚辞取名字,看看有诗意内涵的人名。 1、唐诗宋词楚辞取名字 欣雨:欣意为快乐、生机旺盛。雨表示雨水、下

裴迪华子岗古诗带拼音版

裴迪华子岗古诗带拼音版

[诗词大全]《华子岗》是由唐朝诗人裴迪所著的一首诗。这首诗,诗人以还家为线索,通过自己的所见所闻所感,把落日、松风、草露、云光、山翠这些分散的景物,有机的连缀成一幅有声有色、动静相

柳中庸征人怨古诗带拼音版

柳中庸征人怨古诗带拼音版

[诗词大全]《征怨》是唐代诗人柳中庸创作的一首边塞诗。此诗抒写了征人在边塞久戌,感到痛苦不堪,面对着荒凉的环境更是心生怨苦的情状,表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责之意。诗中不着一个

推荐内容
王维送元二使安西古诗带拼音版 诗意及赏析

王维送元二使安西古诗带拼音版 诗意及赏析

[诗词大全]《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句。此诗前两句写渭城驿馆风景,交待送别的时间、地点、环境气氛;后二句转入伤别,却不着伤字,只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别

赤壁唐杜牧古诗带拼音版

赤壁唐杜牧古诗带拼音版

[诗词大全]《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,诗人即物感兴,托物咏史,点明赤壁之战关系到国家存亡,社稷安危;同时暗指自己胸怀大志不被重用,以小见大。 1、赤壁唐杜牧古诗带拼音版

张九龄望月怀远古诗带拼音版 翻译及赏析

张九龄望月怀远古诗带拼音版 翻译及赏析

[诗词大全]《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目,首句写望月,次句写怀远;接着直抒对远方亲人的思念之情;五、六句承接三、四句,具体描绘了彻夜难眠的

无题古诗李商隐带拼音版 翻译及赏析

无题古诗李商隐带拼音版 翻译及赏析

[诗词大全]《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。此诗首联是极度相思而发出的深沉感叹,先言相见难得,离别难堪,再以百花无力象征为离别相思之情所困扰,情绪低落;颔

李白独坐敬亭山古诗带拼音版 意思及赏析

李白独坐敬亭山古诗带拼音版 意思及赏析

[诗词大全]《独坐敬亭山》是唐代大诗人李白创作的一首诗,是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写独游敬亭山的情趣,而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和