学英语、练阅读,这5本经典原版英文书籍最实用

2020-09-28 11:09 好书推荐

学习英语的人都知道,过了基本的单词关之后,

阅读就成了语言学习的头等大事。

今天给大家介绍的这5本经典英语原版读物,

不仅内容精彩,而且单词量适中,词藻优美,韵律鲜明,

大朋友小朋友都可以读!

01《夏洛的网》

学英语、练阅读,这5本经典原版书最实用

E·B·怀特

豆瓣评分:8.5(24129人评价)

这本书是童书领域的一本经典名著,也非常适合作为英语阅读的入门。

最主要的原因就是,它的语言够简洁,够自然。

要知道,英语可以用很简单的词语,就创造出各种丰富的表达。

这种丰富,是只有在实际运动中,在“活”的英语中,才能够体会到的。

小编举一个例子,很多人可能知道,书中蜘蛛夏洛拯救小猪韦伯的方法,就是用蜘蛛网织出了“一只好猪”的字样。

但大家可能不知道,英语中的原文是“some pig”,“some”是一个非常非常简单的词语,表达“一些”的意思

而这里的some却是“优秀”的意思。

这种用法,翻译是无法传达的,也是课本里不会教的。

所以,最好的办法就是翻开这本书,自己体会吧!

02《爱丽丝梦游仙境与镜中奇遇记》

学英语、练阅读,这5本经典原版书最实用

刘易斯·卡罗尔

豆瓣评分:8.0(1252人评价)

《爱丽丝梦游仙境》是大家耳熟能详的童话故事,小编相信小朋友、大朋友们应该都看过。

但大家有可能不知道的是,这虽然是一本童书,在语言方面的造诣却很高!

当中有许多的双关、押韵、文字游戏,甚至还有结合了排版的文字游戏。

对于小读者来说,这是一本玩具一般的小书,一百多页,读起来也相当轻松,故事也很精彩;

而对于有一定英语基础的大读者来说,你也能挖掘到英语的声韵之美,

把故事念出来,就能感觉到语言上的押韵、节奏,朗朗上口。

还有绕口令一般的游戏,读起来很有挑战性!

这本书简直就是英语原版书中的宝藏!

不仅老少咸宜,而且反复阅读也总是会有新发现,根本读不厌!

03《夜莺与玫瑰》

学英语、练阅读,这5本经典原版书最实用

奥斯卡·王尔德

豆瓣评分:8.5(7531人评价)

小编今天推荐的书,都是非常有名的童话故事。

这样对于这些熟悉的故事,我们在看英文版的时候,就少了很多障碍,也可以把注意力放到语言本身上来!

说到语言上,王尔德就是华丽英语的代表!

而在王尔德所写的童话故事中,他就非常体贴地做了简化,完美平衡了词汇量与语言的唯美。

例如《夜莺与玫瑰》中这一句:

Flame-coloured are his wings, and coloured like flame is his body.

His lips are sweet as honey, and his breath is like frankincense.

焰光的色彩是爱的双翅,烈火的颜色是爱的躯干,

她的唇甜如蜜,她的气息香如乳。

这样华丽唯美的句子,读起来却非常轻松,仅有一个难词,

绝对能让你对英语的辞藻之美,产生浓厚的兴趣!

04《绿野仙踪》

学英语、练阅读,这5本经典原版书最实用

L·弗兰克·鲍姆

豆瓣评分:8.6(4301人评价)

英语世界有两种主要的英语:英式英语和美式英语。

小编前面提到的《爱丽丝漫游奇境》和《夜莺与玫瑰》是英国人的作品,

文风华丽,音韵优美,典故丰富。

而如果你想快速熟悉更现代、更简洁的英语,那么美式英语更适合你。

前面介绍的《夏洛的网》和这本《绿野仙踪》便属此列。

这本书很好地向我们做了一个示范——好的英文应当是叮叮咚咚的。

简洁,并且有很好的节奏与韵律,就像书中这样的句子:

There are four walls, a floor and a roof, which made a room.

四面墙,一片地,再加一张床,便是一间房。

这样的英语,非常适合刚学英语的小朋友,大声地朗读出来,对英语的兴趣也会在这个过程中逐渐加深!

05《小王子》

学英语、练阅读,这5本经典原版书最实用

安托万·德·圣埃克苏佩里

豆瓣评分:9.0(269995人评价)

《小王子》的原著是法语的,而英语和法语又有颇多渊源,因此阅读《小王子》的英文版本也是一件非常有趣的事情。

单单二者的标题就非常相似——

Le Petit Prince (法文版)

The Little Prince(英文版)

从结构到用词,这两个标题几乎是一对双胞胎。

其实英语中到处都有法语的渗透,而且同样意思的词,如果词源是法语的,它就更文雅,更高级。

我们今天所熟知的日常用语cup(杯子),fruit(水果),rose(玫瑰)等,

一些文化方面的用语peace(和平),rich(富有)等,皆是由法语中借来的。

《小王子》的故事,小编已经介绍过很多次了,

而怀抱着对英语、法语的探索心,再看一遍,

相信你也可以观察到语言中各种可爱有趣的小现象!

相关文章
十本简单易读的英语入门学习原著推荐

十本简单易读的英语入门学习原著推荐

[好书推荐]英语入门学习:这十本简单易读的入门英文原著,看完英语棒棒哒!听说有些小伙伴最近又书荒了,今天为大家奉上了十本简单易读的英文原著,这些小故事生动有趣,用词简单,非常适合入

适合孩子学英语好看的动画片推荐

适合孩子学英语好看的动画片推荐

[好书推荐]25部适合孩子学英语好看的动画片推荐,让孩子开心看电影又学到了英语,赶紧mark起来吧~排名不分先后。 1、公牛历险记 根据曼罗里夫1936年童书改编,讲述了西班牙一头名为费迪南德的公牛,

14岁儿童英文原版书籍推荐

14岁儿童英文原版书籍推荐

[儿童书籍]1、《了不起的盖茨比》The Great Gatsby 作者:弗朗西斯斯科特基菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald) 《了不起的盖茨比》是美国作家弗司各特菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛

13岁儿童英文原版书籍推荐

13岁儿童英文原版书籍推荐

[儿童书籍]1、《简爱》Jane Eyre 作者:夏洛蒂勃朗特(CharlotteBront) 讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。 2、《遗产三部曲之伊拉龙》

12岁儿童英文原版书籍推荐

12岁儿童英文原版书籍推荐

[儿童书籍]1、《霍比特人》The Hobbit 作者:J.R.R.托尔金(J. R. R. Tolkien) 故事背景是第三纪元2941年,故事主角是哈比人比尔博巴金斯,他被甘道夫强迫加入十三个矮人的旅程;历经食人妖、半兽人和恶狼

推荐内容
10本经典儿童教育书籍,用心关注孩子成长

10本经典儿童教育书籍,用心关注孩子成长

[好书推荐]10本经典儿童教育书籍,用心关注孩子成长。好父母成就孩子一生,希望孩子全方面成长的同时,父母首先需要做孩子的好榜样,成为一名合格的家长。小编抽空整理了10本经典儿童教育书籍,

大学生必读书目不应该错过的22本好书推荐

大学生必读书目不应该错过的22本好书推荐

[好书推荐]今天的书单只有22本,对于四年的大学生活而言,显然太单薄了。这个书单只是一个引子,希望能收到更多推荐。大学生必读书目不应该错过的22本好书推荐。 读大学不应该错过的22本书 1、《

30本经典好书推荐,30句书中经典名言

30本经典好书推荐,30句书中经典名言

[好书推荐]30本经典好书推荐,30句书中经典名言。每个人都在追求生命的完整,有的人通过家人、孩子、朋友的关系获得这种完整,有的人只通过自己与自己的关系就能获得生命的完整,殊途同归,最终

这些经典好书适合静心阅读

这些经典好书适合静心阅读

[好书推荐]生活如大海般沉默,宁静如昨日,一切平常如初。12月即将到来,2020年就要过去了。年初的计划你完成了多少呢?在这个冬季,泡一杯热咖啡,在温暖的房间一角,认真开启你的阅读之旅吧~

茅盾文学奖历年所有经典作品,48本书全在这里

茅盾文学奖历年所有经典作品,48本书全在这里

[好书推荐]茅盾文学奖历年所有经典作品 48本书全在这里 第十届(2015-2017) 01《人世间》 这本书,简直是另一个版本的《平凡的世界》, 把一群草根年轻人的奋斗、悲欢离合写得淋漓尽致, 从20世纪7