[作文大全]篇一:稚子弄冰改写成小短文 冬天的一个早晨,一个小孩子来到屋外,从铜盆里拿出一块冰。 小孩子跑回室内、找他的母亲要了一根绳子,然后再在冰上钻出一个洞来,用绳子从洞中穿过。他
杨万里的《稚子弄冰》表达了诗人对儿童天真无邪、可爱烂漫的赞美和喜爱。当孩子们早上起床的时候,他们把冰块拿下来,用彩色的线穿上,在森林里敲着、跑着。突然,锣掉在地上摔碎了,这声音就像掉落在地上的美玉。
zhì zǐ nòng bīng
稚子弄冰
sòng dài:yáng wàn lǐ
宋代:杨万里
zhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng,cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng。
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。(银铮 一作:银钲)
qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng,hū zuò bō lí suì dì shēng。
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。
整首诗突出了一个“稚”这个字。童心和乐趣可以让孩子忘记严冬的寒冷,让他们像以往一样充满活力和快乐。只有从内心尊重儿童的纯真,诗人才能如此生动地描绘儿童玩冰的乐趣和景象。
整首诗捕捉了瞬间的风景,避免了直接的描述,使用了生动的“穿林”声和恰当的比喻,并使用作者的眼光来描绘小孩子的乐趣。
译文
儿童早晨起来,将冻结在铜盆里的冰块脱下,用彩线穿起来当铮。
敲出的声音像玉磬一般穿越树林,忽然冰锣敲碎碎落地,那声音就像美玉落地摔碎一样。
注释
稚子:指幼稚、天真的孩子。
脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
钲:指古代的一种像锣的乐器。
磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
诗意
这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏:铜盆里的水结成坚冰,儿童晨起,把它从盆里剜出。一块大冰被穿上彩线,当作锣来敲打,声音倒也清越嘹亮。忽然冰锣敲碎碎落地,发出打破玻璃的声音。
诗写得清新明快,稚子的嬉乐与失望,宛然在目。全诗28字,有人有物,有形有状,有声有色,且处处突出一个“稚”字,把小孩子玩冰的情趣,描绘得声形毕肖,淋一漓尽致,给人如临其境、如见其人、如闻其声之感。